和久未见面的旧同学茶聚，大腹便便的伊劈头就来一句：“来，替我的女儿取个好名。”身为好朋友就要有两肋插刀的义气，写字为生的，有义务为对方的宝贝取个好名；念商业美术的，一定要为他们的掌上明珠画张美美的素描；修读中医的，还不为所有昔日同窗把把脉。
我问：“丈夫姓什么？”伊答：“洪。”突然觉得大势已去，心头一阵悲凉——这是命呀。 “罢了，就算你为她取什么好名，以后她也会被叫“红豆冰” 、“红豆水” 、“ang ku kui”（红龟粿）。”想到自己女儿以后的悲惨人生，大肚婆面无血色，“哎呀，怎么办？”“为她取个英文名吧。” 于是那洪姓小娃娃有洋名丽莎。妈妈脸上重展欢颜。
小学生说话不会转弯抹角，美其名是纯真可爱，实际上是残酷无情。取名字时没有多方对照（用所有华人的方言把名字念一遍，只要听起来有任何食物、动物、死物的谐音，都要忍痛割爱），全面检索（英文名字的音译也要小心翼翼）的粗心父母，也许会造就孩子一个不够快乐的童年。
有时候，就因为一个姓，那人就注定命运坎坷。就好像没有鲜美再清甜的汤，再滑口的河粉，也成就不了一碗好的鸡丝河粉。所有姓吴、胡的人再为儿女取名时，务必要花多些心思，宝贝以后在课堂里平安渡过还是天天万箭穿心，一切都看你。 姓吴的，若叫美丽，变成无美丽；叫荣耀，变成无荣耀。绝对吃力不讨好。小学时，有一名眼睛大大，功课很好的女生名胡丽清，下场想必你可猜到，可怜清雅秀丽小女子沦落成狐狸精。
要取个让孩子安心上课的名字，以下这些字千万不可不防：珠（猪！）、莲（阿莲）、财（蠢材、废材）、春（蠢）等。小学时，有女同学名洪雪珠，此姝生得美目盼兮，肌肤白赛雪，可是小毛头看每个女孩都一样怪，哪来审美观？于是有些臭口的男同学叫她“雪山飞猪”，而另一班则有一名可爱的陈火珠，雪在火里烧，一冷一热，两人也因为一个 “珠” 字，从此生活在水深火热中。
七字辈的父母大多读书不多，所以给的名都很一般——女的就静丽、玉青、淑萍、爱妮、佩妮、等。妈妈都希望女儿长大后有副俏丽容貌（可以选美姐，然后嫁入豪门），所以名字里有美、丽这两个字的多不胜数——美芳、美玲、美云、丽云、丽丽、丽云、等。男的是国志满天下——国华、国强、国雄、志伟、志雄、志坚。雄赳赳，正气凛然的名字，大家都要披上战袍，为过捐驱。对儿子钱途很担心的父母，写下荣发、进财如斯金光闪闪的名字。
再俗气、再不起眼的名字都是为人父母对孩子未来的祈愿，里头注满了爱。冒冒然改名，有糟蹋父母爱心之嫌。 诚如莎士比亚的名言：“不把玫瑰叫做玫瑰，它依然芬芳如故。”命中注定不行，名字改得再惊天动地也枉然。改名这玩意儿就留给那些半红不黑的艺人去做吧。
许多看不顺眼自已名字的朋友，离开校门后的第一件事就是取个时髦的洋名字，试图把从前一切一笔勾销，让往事随风，有了新名字就有全新的、发光发热的美好人生。所以Kitson的前身就是黄金华，Melanie是林美莲的挡箭牌。但我们这些老朋友却永远像冤魂一样的缠着她们，于是在人来人往的购物场所里，见到那名Justine的女子和同事在吃饭，你连忙趋前打个招呼：“龙美燕，好久不见！”
然后时间快转，七字辈的小毛头都当上了父母，不愿重踏复辙，他们翻遍汉语字典，找遍算命先生，决心要为孩子取一个最独特、空前绝后的好名。亲爱的同学报上他小儿子的名时，我多数一头雾水：“那个睿字怎么写啊？”，“瀹字是什么意思？”为了宝贝的名字，许多父母的华语水平都精进不少。
天天有料爆的大马歌王为儿子取了一个非比寻常的名字。我读了，果然有点与众不同。也幸好爸爸有的是钱，以后儿子看心理医生，驱除童年阴影的费用不须愁。
(谨将此文献给所有曾经为“盛名”所累的旧雨新知)
《原文载于3/11/08 星洲日报星云版》
No comments:
Post a Comment